Примеры употребления "üreticisini bulabilir" в турецком с переводом на русский

<>
Bütün bunları bulabilir misin? Сможешь всё это найти?
Belki bir şeyler bulabilir. Может он что-то найдёт.
Biraz daha bulabilir misin? А ещё достать сможешь?
Sen Jimmie'yi bulabilir misin? Можешь найти Джимми и...
Bu tip bir soruna çözüm bulabilir misiniz? Ваша компания может справиться с подобными вещами?
Çok az sivil onları bulabilir. Немногие гражданские могут такое заполучить.
Bize bilet bulabilir misin? Можешь достать нам билеты?
Çocuklar yakacak bir şey bulabilir misiniz? Парни, можете найти что-нибудь горючее?
Düşman bizim yerimizi bulabilir. Враги могут нас найти.
Bana birini bulabilir misin? А мне найдешь парня?
Nerede olduklarını bulabilir misin? Ты можешь их отследить?
Aynı modeli, aynı iç donanım ile birlikte, soldan direksiyonlu şekilde Kaliforniya'da bulabilir miyim, mesela? А можно найти эту модель с таким же салоном и левым рулём, например, в Калифорнии?
Sence daha iyisini bulabilir misin? Думаешь, что найдешь лучше?
Güvenlik ofisini bulabilir misin? Можешь найти офис охраны?
Gidip anneni bulabilir misin? Ты можешь найти маму?
Böylece dünyada nerede olursa olsun onu bulabilir. Он может найти ее по всему миру.
King Shark'ı da bulabilir misin? Ты можешь найти Короля Акул?
Gelişmelerden Dax'i haberdar edin. Bu şeyi izlemenin bir yolunu bulabilir. Быть может, Дакс удастся найти способ отследить это существо.
Bugün oda bulabilir miyiz? сможем найти сегодня комнату?
Bana pul bulabilir misin? Сможешь достать мне марки?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!