Примеры употребления "üşütmüş geçiriyorum" в турецком с переводом на русский

<>
Tüm yılı üşütmüş geçiriyorum. Я круглый год простужен.
Çok güzel, En iyi zamanımı geçiriyorum. Здорово. Я провожу время как никогда хорошо.
Evet, midesini üşütmüş. Угу, желудочный грипп.
Bayan Krabappel, sırt spazmları geçiriyorum! Мисс Крабаппл у меня спину сводит!
Yalnızca kapıya kadar geçiriyorum. Я только провожу тебя.
Günün çoğunu el sanatları atölyesinde geçiriyorum. Большую часть дня провожу в цехе.
Kötü bir gün geçiriyorum sadece. У меня был плохой день.
Şey, sanırım zaten her gece iyi vakit geçiriyorum. Да, у меня каждый вечер так весело проходит.
"İşte ben zamanımı böyle geçiriyorum." "Вот как я провожу свое время.
Sen harika vakit geçiriyorsun, ben harika vakit geçiriyorum, önemli olan da bu. Важно то, что я отлично провожу время, и ты отлично его проводишь.
Onlarla zaman geçiriyorum, evet. Я провожу с ними время.
Dostum, zamanımın çoğunu Blaze'de geçiriyorum. Я в газете много времени провел.
Günün büyük bir bölümünü elle tutulur vahşi ve yersiz bir hiddet duygusuyla titreyerek geçiriyorum. Я трачу огромную часть каждого дня, вибрируя ощутимым чувством дикой, непостижимой ярости.
Tanrım, çok kötü bir gün geçiriyorum. Господи, у меня такой ужасный день...
Vaktimin çoğunu Boston'da geçiriyorum. Я провожу большую часть своего времени в Бостоне.
Tom'la çok fazla zaman geçiriyorum. Я провожу слишком много времени с Фомой.
Tom'un notlarını tekrar gözden geçiriyorum. Я снова просматриваю записи Фомы.
Kanada'da muhteşem zaman geçiriyorum. Я отлично провожу время в Канаде.
Akşamları Tom'la geçiriyorum. Я провожу вечера с Фомой.
Tom'un notlarını gözden geçiriyorum. Я просматриваю записи Фомы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!