Примеры употребления "üç aylık" в турецком с переводом на русский

<>
Biraz önce seni üç aylık çalışmadan kurtardık. Мы только что сберегли тебе месяца работы!
Anne, Lisa üç aylık. Мама, Лизе три месяца...
Üç aylık raporun bu öğleden sonraya yetişmesi gerekli. Извини. Квартальный отчет должен быть готов к полудню.
Bana üç aylık kira borcun var Perkins. Ne? Ты должен мне за три месяца, Перкинс.
Sadece üç aylık hamileyim. Но всего три месяца.
Bu okulun üç aylık mali raporu. Это ежеквартальный отчет о школьных расходах.
Birkaç gün sonra. üç aylık dönemime gireceğim. Через несколько дней начнётся мой второй триместр.
Leo Ross, evet üç aylık. Лео Росс, месяца от роду.
Neredeyse üç aylık olmuştu. Это длилось три месяца.
Üç aylık hamile olmuş olmam mümkün değil. У меня не может быть трехмесячной беременности.
İlk üç aylık dönem için yapılan istatistikler... Ну, по статистике в первом триместре...
Üç aylık peşin ödemeniz. Плата за три месяца.
Üç aylık gemi gezisine değil. Точно не в трёхмесячный круиз.
Donna'nın üç aylık dönem içerisinde yüksek derecede kanama riski bulunuyor. У Донны может открыться угрожающее жизни кровотечение на третьем триместре.
Bebeğin sadece üç aylık! Но ей всего месяца.
Ayrıca imzalamanız için üç aylık raporları da vereceğim. У меня тут ежеквартальный отчет для вашей подписи.
Teknolojik ilerlemenin hızı kısa dönem üç aylık kazanç kadar bile önemli değil. Скорость технологического развития никак не сравнима по важности с краткосрочной квартальной прибылью.
Joey için değerlendirme yapmadan önce üç aylık gözlem ve danışmanlık öneriyor. Он посоветовал три месяца наблюдения и консультирование до переоценки для Джоуи.
Bilirsin işte, Colleen biraz narindir ve Avery'de üçüncü üç aylık dönemine girdi. Ну, знаешь, Коллин слишком хрупкая, А Эйвери на третьем триместре...
Tom üç aylık. Тому три месяца.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!