Примеры употребления "ördek sözlüğü" в турецком

<>
Ördek nasıl gidiyor, Max? Как там утка, Макс?
Gittikçe cep sözlüğü haline gelmeye başladın. Ты уже превратилась в маленький словарь.
Daha önce binlerce kez portakallı ördek yaptım. Я готовила утку с апельсинами тысячу раз.
Sözlüğü arkadaşımdan ödünç aldım. Я одолжил словарь у своего друга.
Ben sadece ördek yemeye geldim. Я бы все-таки отведал утки.
Şeytanın burnundan çıkarcasına şiddetli rüzgarlar gemisini plastik bir ördek gibi alabora etmiş. Штормовой ветер как из ноздрей дьявола бросал его корабль как резиновую утку.
Hepimizi bir araya getiren şey sahnede ördek yürüyüşü yapan tek bir adamdı. И это объединило нас, один человек, ходящий уткой по сцене.
Göldeki bir ördek gibi. Как утка на пруду.
Bence ördek iyi oldu. Полагаю, утка удалась.
En iyi ördek düdüklerini o yapardı. И уток он лучше всех приманивал.
Fazla büyüleyici bir ördek. На очень соблазнительную утку.
İnsan, rakun ve ördek kanı. Кровь человека, енота и утки?
Salak bir kahverengi ördek değilim. Я не тупая коричневая утка.
Biz ördek öldürmüyoruz, atış denemesi yapıyoruz sadece. Мы не утку убиваем, а пушку испытываем.
Yani cinsel ilişkinin bedeli ördek mi? Утка это плата за половой акт.
Onunla ördek avına gittik, değil mi? Мы с ним вместе охотились на уток.
Her zaman ördek avlamayı denemek istemişimdir. Я всегда хотел попробовать утиную охоту.
Bu iki ördek neden burada? А почему здесь эти утки?
Dylan birazdan ördek köyü yapmaya başlayacağım. Yardım etmek ister misin? Так, Дилан, я собираюсь позже строить утиный городок.
Doggett gibi bir ismin varken, belki de ördek değilsindir. С именем Доггетт, может, ты и не утка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ