Примеры употребления "ön koltukta" в турецком с переводом на русский

<>
Ön koltukta bir etiket var. В машине карточка с именем.
Ön koltukta ölü var mı? Есть труп на переднем сидении?
Ön koltukta, üstünde "medyaya" yazan bir zarf var, içinde de bir DVD. Ne? На переднем сидении лежит конверт с надписью "для прессы", а в нем лежит DVD.
Aa, ilk defa ön koltukta oturuyorum! Я вообще первый раз на переднем сидении.
Kimse ön koltukta oturmayacak! Вперед никто не сядет.
Ön koltukta bilgisayar var. На пассажирском сиденье лаптоп.
Ben tekli koltukta oturuyordum. Я сидел в кресле.
O koltukta oturan adamım Amerikan Ordusu içindeki en iyi topçuydu. У меня на твоём месте сидел лучший стрелок девятой армии.
O zaman da onunla koltukta uyumaya başlar! Она будет спать с ним на диване.
Senin koltukta yatman gerekiyor. Тогда ложись на диване.
Arka koltukta bir kürek var. Там лопата на заднем сидении.
Kulaklığımın koltukta ne işi var? Почему мои наушники на диване?
Ben söyledim, koltukta oturan benim, yardımcı pilot benim. Я первый, я в кресле, я второй пилот.
Arka koltukta donmuş balık çubukları kutusu var. На заднем сидении коробка замороженных рыбных палочек.
Kendimi bildim bileli şu koltukta yatıyorum sanki. Я лежала на этом диване крайне долго.
Ama yanımdaki koltukta bir adam var maalesef. Но рядом уже сидят, так что...
Koltukta şarap içmek yasaktı. Никакого вина на диване.
Bret ve ben alt katta koltukta olacağız. Мы с Бретом устроимся внизу на диване.
Kadın hangi koltukta oturuyor? На каком она месте?
Muhtemelen arka koltukta sandviç vardır. Там сэндвич на заднем сидении.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!