Примеры употребления "çok uzakta değil" в турецком с переводом на русский

<>
Gerçek çok uzakta değil. И недалеко от правды.
Şehirden çok uzakta değil. Она недалеко от города.
O çok uzakta değil, her zaman kalbimde. Но она всегда рядом. Она в моем сердце.
Kuzey de çok uzakta değil. Не слишком далеко на север.
Sanırım çok uzakta değil. - Tamam. Спрошу у водителя, по-моему не далеко.
Yürüyeceğiz, çok uzakta değil. Немного прогуляемся, это недалеко.
Kensi'nin olduğu yerden çok uzakta değil orası. Это не далеко от места нахождения Кензи.
Uçan balonundaki büyücümüz artık çok uzakta değil. Наш волшебник на воздушном шаре уже недалеко.
Buradan çok uzakta değil... Это было недалеко отсюда...
Fazla uzakta değil, yetişirsin. Это близко, ты успеешь.
Ama defne ağaçları çok uzakta. Но лавровый куст очень далеко.
Bırakma noktası uzakta değil. Точка высадки совсем рядом.
Evet, ama çok uzakta, kanıt kaçırmadığımızı söylüyor. Да, но пока что улики говорят об обратном.
Senden uzakta değil aşkım. Всегда рядом, любимый.
Endişe edilmeyecek kadar çok uzakta. Он далеко, не волнуйтесь.
O kadar da uzakta değil. Разговор так далеко не зашел.
Şuan çok uzakta. Pazartesi veya Salı ancak gelir. Еще очень далеко, до понедельника или вторника.
Kara Kaya uzakta değil. Чёрная Скала уже близко.
Bu iş kampüsten çok uzakta. Эта работа далековато от общежития.
O kadar uzakta değil. Он не так далеко.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!