Примеры употребления "çok oldu" в турецком с переводом на русский

<>
Görüşmeyeli çok oldu ahbap! Прошло время, чувак.
O gruptan intihar eden çok oldu. Очень много самоубийств в этой группе.
Görüşmeyeli çok oldu Vash Stampede. Давненько не виделись Ваш Паникер.
Jordan Chase ve diğerleri öleli çok oldu. Джордан Чейз пропал давно. Как и остальные.
Eğlenceyi geçeli çok oldu. Время веселиться давно прошло.
O kapılar kapanalı çok oldu. Эта дверь закрылась уже давно.
Jack, görüşmeyeli çok oldu. Джек, кого я вижу!
Allison gideli çok oldu. Эллисон так долго нет.
Böyle hoş bir adam benimle flört etmeyeli çok oldu. Да! Давненько со мной не флиртовал такой симпатяга.
Zaman kavramını yitireli çok oldu. Я больше не чувствую времени.
Mira gideli çok oldu. Миры нет слишком долго.
O günler biteli çok oldu. Те дни уже давным-давно прошли.
Dr Kittner, görüşmeyeli çok oldu. Доктор Китнер, давно не виделись.
Hayır, ordan kaçalı çok oldu. Нет, я недавно уехал оттуда.
Bir saat olalı çok oldu. Уже прошло гораздо больше времени.
O gideli çok oldu! Это я потерял давным-давно!
Beş dakikan geçeli çok oldu. Пять минут давно в пролёте.
Oynamayalı çok oldu, önce bir forma girmem lazım. Я не играл долгое время, мне нужно потренироваться.
Hayır, okulu geçeli çok oldu. Нет, она проехала мимо школы.
O aşağılamalar unutulalı çok oldu Mösyö Marillac. Это давно в прошлом, месье Марийак.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!