Примеры употребления "çim biçme makinesini" в турецком с переводом на русский

<>
Uğramadım, çim biçme makinesini çalıştırırken omzumu incittim sadece. Нет, я вывихнул плечо, пытаясь запустить газонокосилку.
Dave, çim biçme makinası şeyini O'na anlatsana. Дейв, расскажи им ту, про газонокосилку.
Çim biçme makinemi kaybettim. Сегодня я лишился газонокосилки.
Demek buraya kıyafetlerimi bütün Amerika'daki çim biçme makineleri ve tüfeklerin yanına koymak için geldiniz. А, здесь будет моя одежда. Около газонокосилок и дробовиков, все через Америку.
Annesi çim biçme makinesinden düşmüş. Его мать упала с газонокосилки.
Barry'i çim biçme makinemi ödünç alırken gördüm ve... Увидел, что Бэри берет мою газонокосилку и...
Ot temizlemeyle başlayacağız, çim biçme, taş ustasından mezar taşlarını getirmek. Мы начнем с прополки, постриг газона, перевозка изделий от каменщика.
Çim biçme makinesi tarafından ezilen kedinin sesi. Это звук кошки, попавшей под газонокосилку.
Ağaçlar, köpekler, kediler, çim. Деревья, собаки, коты, трава?
Nasıl içeri girip zaman makinesini yok edeceğiz? Как мы проникнем и уничтожим машину времени?
Biri boğazına ot biçme makinesiyle dalmış gibi görünüyor. Похоже, кто-то прошелся газонокосилкой по его горлу.
O lanet olası çim makinesi bozuk! Но косилка сломалась, мать её!
Bana zaman makinesini göster. Покажи мне машину времени...
Sadece çim ve gökyüzü. Лишь трава и небо.
Şu zaman makinesini anlatsanıza bize. Может расскажете о машине времени?
Biraz çim ekledik mi tamam. Немного дерна, и порядок.
Belki, Roe, burnunu ya da fotoğraf makinesini yanlış yere soktu. Похоже, что Рой сунул свой нос или камеру в неправильное место.
Yat, ağaçlar, çim. Яхты, деревья, трава.
İlk talip üç kişilik iş makinesini alır. Получите рабочую машину в три человеческие силы.
Elektrikli çim makinesi alacak paramız var mı? Можем ли мы позволить себе электрическую газонокосилку?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!