Примеры употребления "çalıştı" в турецком с переводом "пытался"

<>
Bu adam beni öldürmeye çalıştı. Этот человек пытался убить меня.
Belki Titus bunu durdurmaya çalıştı. Возможно Тит пытался прекратить это?
Bakan Kanin beni aramaya çalıştı. Секретарь Канин пытался позвонить мне.
Biri sana zarar vermeye çalıştı. Кто-то пытался сделать вам больно.
Mason Lockwood seni öldürmeye çalıştı. Мейсон Локвуд пытался убить тебя.
Sence birisi onu yakmaya mı çalıştı? Думаешь, кто-то пытался её сжечь?
Biri beni hava alanında kaçırmaya çalıştı. Кто-то пытался похитить меня в аэропорту.
Patron, Rivkin onu öldürmeye çalıştı. Босс, Ривкин пытался убить его.
Owen tekrar arabaya binmeye çalıştı mı? Оуэн пытался забраться обратно в машину?
O adi Kazak beni zehirlemeye çalıştı. Пытался меня отравить, грязный казак.
Hades beni öldürmeye çalıştı bile. Аид уже пытался убить меня.
Doze, arkasından silah atmaya çalıştı ama düşürdü. Доз пытался отстреливаться, но уронил свой пистолет.
O adam bana uyuşturucu satmaya çalıştı. Этот парень пытался продать мне наркотики.
Bu Konsey bir kez Tanrı'yı oynamaya çalıştı. Однажды Совет пытался сыграть шутку с Богом.
Frankie az önce beni öldürmeye çalıştı. Только что Френки пытался меня убить.
Vega onu da öldürmeye çalıştı. Вега пытался убить и его.
Daha önce de onunla iletişim kurmaya çalıştı. Он пытался связаться с ней и раньше.
Claudia ve Steve'i gömmeye çalıştı. Пытался закопать Клаудию и Стива.
Robin Hood onu kurtarmaya çalıştı. Робин Гуд пытался его спасти.
Şerefsiz beni sosisliyle öldürmeye çalıştı! Ублюдок пытался убить меня корн-догом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!