Примеры употребления "çalışır durumda" в турецком с переводом на русский

<>
Şu anda elim %80 çalışır durumda. Моя рука функционирует на%, сейчас.
Fırını çalışır durumda bıraktım. У меня духовка работает!
DVD hala çalışır durumda. DVD все еще включен.
Arabayı çalışır durumda bırak ve arabadan çık. Мотор - не глушить выйди из машины.
Hasarlı, ama çalışır durumda. Он поврежден, но функционален.
Laboratuar, yıldır çalışır durumda. Итак, лаборатории уже лет.
Yedek sunucu çalışır durumda mı? Резервный сервер включен и работает?
Motoru niçin çalışır durumda? А почему двигатель работает?
Richmond Polisi ve park teknisyeni frenlerinin, raylarının, vagonlarının mükemmel bir şekilde çalışır durumda olduğunu doğrulamş. Полиция Ричмонда и инженер Парка подтвердили, что тормоза, рельс, тележки были в отличном состоянии.
İkmal Modülü çalışır durumda. Ремонтный модуль работает нормально.
Hâlâ çalışır durumda virüslü bir sunucu var. Здесь зараженный сервер, включен и работает.
İki XT çalışır durumda ama oyunlar hâlâ kapalı. Topluluk da öyle. Два компа живы и пашут, но игры все еще лежат.
Ve çalışır durumda bir pusula. Компас, и он работает.
Arabanın motoru çalışır durumda. Двигатель работает. Машина горячая.
Tayvan'da aktif durumda üç nükleer güç santrali bulunmaktadır ve bunlardan ikisi başkent Taipei'ye çok yakın. Тайвань может похвастаться тремя действующими атомными электростанциями, причем две из них расположены в непосредственной близости к столице, Тайбэю.
Yılbaşı gecesinde kim çalışır ki? Кто работает в предновогодний вечер?
Şehir mezarlığa dönmüş durumda. Город сейчас напоминает кладбище.
Büyük şirketler böyle çalışır. Так работает большой бизнес.
İyi durumda bir makineli tüfek. Один пулемёт в хорошем состоянии.
Beyin ve vücut glikoz ile çalışır. Мозг и тело работает на глюкозе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!