Примеры употребления "çıkma teklifi yapmıyor" в турецком с переводом на русский

<>
Liam bana çıkma teklifi etti. Лиам пригласил меня на свидание.
Dr. Lewis, bana çıkma teklifi mi ediyorsun? Доктор Льюис, вы приглашаете меня на свидание?
Kadınlar 'lerden beri erkeklere çıkma teklifi ediyor. Женщины приглашают мужчин на свидание с -х годов.
Çıkma teklifi aldın mı? Она назначила тебе свидание?
Tabii lan, çıkma teklifi et ona. Говорю тебе, иди, пригласи её.
Sanırım ona çıkma teklifi edeceğim. Думаю позвать ее на свидание.
Bana çıkma teklifi etti ben de başımdan savdım. Он пригласил меня, а я его отшила.
İş arkadaşıma çıkma teklifi mi ettin? Ты приглашал мою коллегу на свидание?
En son ne zaman bir kadına çıkma teklifi ettin? Когда в последний раз ты приглашал женщину на свидание?
Ona çıkma teklifi etmelisin, dışarı çıkarmalı ve bir İtalyan lokantasına götürmelisin. Её надо пригласить на свидание, сводить в итальянский ресторан. О как!
Sebastian'a çıkma teklifi etmelisin. Тебе нужно пригласить Себастьяна.
Kardeşinin cenazesinden önce bana çıkma teklifi mi ediyorsun? Ты приглашаешь меня на свидание перед похоронами брата?
Jordan'a çıkma teklifi etmeyi düşünüyordum. Хотел пригласить на свидание Джордан.
Her zaman konuşacak çok şeyimiz olurdu ve bana bir gün çıkma teklifi etti. Могли болтать на любую тему, и однажды она позвала меня на свидание.
Patty'e çıkma teklifi et. Пригласи Патти на свидание.
Lanet olsun, Deeks, gerçekten bana çıkma teklifi yapmadan çıkma teklif etmiş oldun. Черт побери, Дикс, ты пригласил меня на свидание без приглашения на свидание.
Morgan, Facebook'ta sahte bir hesap açıp, sonra da bana çıkma teklifi mi ettin? Морган, ты создал фальшивый профиль на Фейсбуке, а потом пригласил меня на свидание?
Karıma ilk çıkma teklifi ettiğimde "Aşk Hikâyesi" filmine gitmiştik. Первый раз я сводил свою жену на "Историю Любви".
Annie'ye çıkma teklifi ettin mi? Ты пригласил Энни на свидание?
İlk defa bir erkeğe çıkma teklifi ettiğinde seni geri mi çevirdi? Первый раз ты пригласила парня, а он никуда не пошёл?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!