Примеры употребления "çöp kutularının" в турецком с переводом на русский

<>
Evet, Yani onları barın dışındaki çöp kutularının yanında buldum. Да. Я нашла это рядом с мусорными бачками возле паба.
Parayı bıraktığın çöp kutularının ve tuvaletlerin yerini tarif edebilir misin? Опишите мне расположение контейнеров и туалета. Где вы оставили деньги?
Şu çöp kutularının arkasına saklansak olmaz mıydı? Мы же могли просто за мусоркой спрятаться.
Aristokrat kediler asla ara sokaklarda ya da sokak kedilerinin mekanı olan çöp kutularının etrafında dolaşmazlar. И вы их не найдете на помойке, Где бродячие коты Орут который день подряд.
Gidip çöp kutularının içine bakacağım. Я посмотрю в мусорных баках.
Eylül günü Hamza Batti okulunun basketbol sahasındaki yarı kalan inşanın ve okulunun girişinde birikmiş olan çöp yığınlarının fotoğraflarını yayınladı. сентября Хамза Батти выложил четыре фотографии незаконченной стройки на баскетбольном поле его школы и груды мусора у входа в саму школу.
Sonra da çocuğu çöp poşeti gibi orada öylece bırakmışlar. И они бросили его там, как кучу мусора.
Parçalarını tane geri dönüşümlü çöp poşetine eşitçe ayırdım. Разложил части тела по шести мешками для мусора.
Bir çöp kutusunda intihar için halat vardı. Ну, где-то на свалке была веревка.
Çöp için teşekkür ederim! Спасибо за ваш мусор!
Kalbini söküp çöp tenekesine attım ve yakıp küle çevirdim. У неё вырвали сердце, выбросили его и сожгли.
Çöp tenekesi ve kahve makinesi. Мусорные баки и кофейные автоматы.
Mariana, bugün çöp günü. Мариана, сегодня день мусора.
Peki Royce'un çöp kutusuna seni götüren şey neydi? А как ты вообще залезла в мусор Ройса?
Çöp yığınları şehirde bir salgın hâlini aldı. Кучи мусора стали настоящей эпидемией для города.
Çöp toplamak dışında tabii. Кроме как мусор убирать.
Şu anda çöp kutusunda. Он в мусорном баке.
sene hizmet et, sonra seni çöp torbası gibi atsınlar. года, а тебя выбрасывают, будто мешок с мусором.
Çöp kutuların boşalmıştır, köpeğin de hamile kalmıştır. Ваши мусорные баки пусты, а собака беременна.
Ama ben sadece çöp kutusundan yanında geçiyordum. Но я просто проходил мимо мусорного бака.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!