Примеры употребления "Ön taraftaki" в турецком с переводом на русский

<>
Ön taraftaki yel değirmeninden nefret etmiştim cidden. Я и правда ненавидел мельницу перед домом.
Ön taraftaki yeni kamyonetin mi? Ваш новый грузовик перед входом?
Lütfen ön taraftaki Bay Gilmartin ile görüşün. Подойдите, пожалуйста, к мистеру Гилмартин.
Ön taraftaki masada isimler ve araç bilgileri hazır bekliyor. Распечатка по именам и авто ждёт на стойке регистрации.
Ön taraftaki kontrol paneline ulaşmamız lazım. Нам нужно добраться до управления впереди.
Aden'ın arabası ön taraftaki otoparkta. Машина Эйдена припаркована у входа.
Arka taraftaki odada yardıma ihtiyacım var. Мне нужно подкрепление. Задняя комната справа.
Bu duvarı yıkmayı ve diğer taraftaki yatak odasını ana banyo haline getirmeyi düşünüyoruz. Мы думаем снести эту стену и сделать спальню в другой части ванной комнаты.
Hem o, hem de diğer taraftaki versiyonu. Она и та, что по другую сторону.
O taraftaki biri üzerine düşen ağırlığı taşımıyor. Кто-то с той стороны вообще не напрягается.
Bu ve yan taraftaki. Этого и его соседа.
Şu taraftaki büyük bir deliğe benzeyen şey nedir? А что насчет этой огромной дыры в корпусе?
Bu mekana tek giriş diğer taraftaki. Единственный вход - с другой стороны.
Tamam! Bu taraftaki herkes, üç deyince! Все на этой стороне, на счёт три!
Onu kaybetmedim. Öteki taraftaki diğer herkes gibi o da boşluğa çekildi. Ее затянуло в небытие, как и всех на другой стороне.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!