Примеры употребления "Ölümlü Kupa" в турецком с переводом на русский

<>
Ölümlü Kupa onda mı? Чаша Смерти у нее?
Sağ salim sıradana karşılık Ölümlü Kupa. Меняю невредимого примитивного на Чашу Смерти.
Ölümlü Kupa, Gölgeler Dünyası'nın en önemli eşyasıdır. Чаша смерти - важнейший предмет в Сумеречном мире.
Ölümlü Kupa, Clary'nin elinde. У Клэри есть Чаша Смерти.
Orjinal kupa Toronto daki Kokey Onur Salonunun kasasında bulunuyor. Оригинальная чаша хранится в хранилище Зала Славы в Торонто.
Hiçbir ölümlü direk dokunup hayatta kalamaz. Смертный долго не выдержит прямой контакт.
Kupa altlığının üstündeki nerede? Где остальная часть кубка?
O sadece bir ölümlü. Он всего лишь смертный.
Ve Kupa şampiyonu Lig şampiyonunu mağlup ediyor. Итак, обладатели кубка переиграли чемпионов Англии.
Ölümlü olanlar, onu sadece öldüğü an görebilir. Смертные видят её лишь в миг перед смертью.
Güze bir kupa almışsın. Ты получил хороший приз.
Bu ölümlü yaşam canımı çok acıtıyor. Эта смертная жизнь приносит столько страданий.
Tekrar soracağım dostum. - Kupa nerede? Повторяю вопрос, чувак - где Чаша?
Çoğu ölümlü denedi ve başarısız oldu. Многие бессмертные пытались и не смогли.
Bak, kupa bu şekilde alınır. Видишь. Вот как надо брать кружку.
Bu yaratık ölümlü değil. Это существо не смертно.
Kupa finalinden sonra, ben her şeyi hallederim. После завтрашнего финала Кубка, Я все соберу.
Tanrılar, ölümlü insanlardan bu tip saçmalıkların çıkmasından hoşlanmaz. А богам не угодны подобные речи от простых смертных.
Sadece kupa kızını bulun. Просто найдите королеву червей.
Kanın akıyor, Kahn! Tıpkı bir ölümlü gibi. у тебя идет кровь, Канн ты стал смертным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!