Примеры употребления "Çarmıha gerilmiş" в турецком с переводом на русский

<>
Çarmıha gerilmiş bir adam. Это парень на кресте.
İsa, onu çarmıha gerdiklerinde çölde acı çekiyordu. Иисус страдал в пустыне и когда его распяли.
Bu nokta da çok gerilmiş. Это место тоже довольно напряжено.
Hob, hepsini çarmıha ger. Хоб, распять их всех.
Pentagon'dakiler gerilmiş. Кое-кто нервничает в Пентагоне.
Çarmıha gerdikleri kişiyi gördün mü? Вы видели двадцать они распяли?
Çarmıha germeden oluşan yaraları var. У него раны от распятия...
Spartacus ve tüm onun klonlar çarmıha edilir. Спартак и все его клоны были распяты.
Peki ya çarmıha germe emri versem? А если я тебя прикажу распять?
Tamam, Beni daha sonra çarmıha gerersiniz. Верно, вы можете распять меня позже.
Tanrı'nın oğlunu bir çarmıha geriyorlar ve babası da bundan keyif alıyor. Сын Божий был распят на кресте и его отец возлюбил это.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!