Примеры употребления "Çarkıfelek meyvesi" в турецком с переводом на русский

<>
Muz, papaya, mango guava, çarkıfelek meyvesi hindistancevizi, tepedeki o, yıldız şeklindeki meyvelerden. бананы, папайя, манго, гуава, маракуйя, кокосы, те странные фрукты с холма.
Rahminin meyvesi kutsanmış olan. Благословен плод чрева твоего.
Pekala, seni tatlı çarkıfelek.. Ладно, дорогое колесо фортуны.
Ve liçi meyvesi üstünde sosis. И сервелат с ягодами личи.
O zehirli bir ağacın meyvesi. Ядовитое дерево, ядовитый плод.
Sen şu Şeytan Meyvesi yiyenlerden biri misin? А? У тебя способности дьявольского фрукта?
Kumar'ın aradığı fırsat Dev Dut Ağacı Meyvesi şeklinde geldi. Кумар получает такую возможность в виде плода хлебного дерева.
Kadınlar arasında en kutsalı sensin ve rahminde İsa meyvesi ile kutsandın. благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Neden buna gelecek meyvesi diyorlar acaba? Почему они называют его фруктом будущего?
Rab seninledir. Kadınların en mübareği sensin ve mübarektir rahminin meyvesi olan İsa. Благословенна ты между женами, и благословен плод чрева твоего, Иисус.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!