Примеры употребления "ёё" в русском с переводом на французский

<>
Переводы: все11368 elle9486 son1125 другие переводы757
Я давно ее не видел. Je ne l'ai pas vue depuis longtemps.
Отдайте ее в хреографическую школу". Inscrivez là à une école de danse."
Я называю ее "золотым кольцом". J'appelle ça le cercle d'or.
в основном, левая ее часть. Et principalement sur une partie.
Британцы преуспели в ее приготовлении. Les Anglais sont très bons dans ce domaine.
Её щупальца болтаются и крутятся. Ils ont des tentacules ballants, tourbillonnant comme ça.
и поэтому мы ее удалили. Nous n'avons donc plus cette option.
Ее размер 0,75 миллиметров. Cette chose fait 0.75 millimètres.
И теперь я ее потеряла. Et maintenant, je l'avais perdue.
И ее очень важно понять. Il est important de comprendre cette affirmation.
Я называю ее совместным пожертвованием. Ce que j'appelle les dons agrégés.
Итак, я внимательно ее осмотрел. Et bien je l'ai examinée avec attention.
И даже может превзойти ее. Et qui pourrait même le dépasser.
И ее вернули к жизни. Et ils l'ont réanimée.
Я раздаю ее тысячам людей. Et donc je le donne à des milliers de personnes.
И врачи ее, конечно, ненавидят. Et les médecins détestent ça, n'est-ce pas.
Мне ее милостиво одолжил TED. Gracieusement prêté par TED.
Мы ее совершенно не беспокоим. Visiblement on ne le dérange pas.
Ее сменило широко распространенное возмущение. Cela a maintenant fait place partout au ressentiment.
Ее можно сформулировать следующим образом: Il dit ceci:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!