Примеры употребления "я соскучился по тебе" в русском

<>
Как же я соскучился по тебе! Comme tu m'as manqué !
я тоже очень соскучился по тебе tu me manques aussi beaucoup
я так сильно соскучился по тебе tu me manques tellement
я соскучился tu m'as manqué
Мы по тебе очень скучаем. Tu nous manques beaucoup.
Я по-настоящему соскучился по дизайну. Je me suis rapproché du design à nouveau.
Мы по тебе скучали! Tu nous as manqué !
Я тоже по тебе скучаю! Tu me manques aussi !
Я очень скучаю по тебе. Tu me manques beaucoup.
Я и по тебе тоже буду скучать. Toi aussi tu me manqueras.
Я так скучал по тебе! Tu m'as tellement manqué !
Я так по тебе скучал! Tu m'as tellement manqué!
Мы сильно скучаем по тебе. Tu nous manques beaucoup à tous.
- "Я уже начинаю по тебе скучать!" - "Dès à présent, tu me manques déjà !"
Я скучаю по тебе. Tu me manques.
Как я по тебе скучаю! Comme tu me manques !
Я тоже буду скучать по тебе. Tu me manqueras, aussi.
Мы все по тебе скучали. Tu nous as tous manqué.
я действительно скучаю по тебе tu me manques réellement
Я скучаю по тебе и с нетерпением жду встречи Tu me manques et j'attends notre rencontre avec impatience
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!