Примеры употребления "элемент" в русском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все313 élément251 другие переводы62

показать все

В среднестатистический день солнечный элемент - En une journée, un panneau solaire.

Первый элемент сожалений - это отрицание. Donc, la première composante du regret est en gros le déni.

Есть ли хоть элемент правды? Y a-t-il du vrai là-dedans ?

Это солнечный элемент на основе вируса. Il s'agit donc d'une cellule photovoltaïque à base de virus.

порой элемент контента играет особую роль. parfois, c'est un contenu qui est spécial.

Центральный элемент между процессом и системой. C'est un pivot entre un processus et un système.

Третий элемент стратегии Мушаррафа более позитивный: Le troisième volet de la stratégie de Mucharraf est plus positif :

Так что тут ещё есть элемент дизайна. Et même ici il y a beaucoup de design.

Наиболее визуально значимый элемент на сцене - докладчик. La chose la plus visible sur scène est l'orateur.

Элемент контента, событие сподвигает кого-либо сделать высказывание. Un contenu, un évènement, faut que quelqu'un en parle.

Поэтому в каждом здании должен быть элемент риска. Donc oui, je crois que le risque que nous prenons dans chaque construction.

Основной и самый главный элемент - это наша политика нейтралитета. La chose la plus importante est notre politique sur la neutralité.

Второй элемент пакета по облегчению долгового бремени более инновационный: Le deuxième volet du programme d'allègement de la dette serait encore plus innovateur :

По этой причине, каждый элемент должен был иметь двойное назначение. Et donc, chaque composante devaient avoir une double fonction.

"Этот город - безусловно, центральный элемент всей работы Ларри", - сказал Стейнберг. "La ville est définitivement dans l'ADN comique de tout le travail de Larry ", a déclaré Steinberg.

Основной резервуар, наиболее важный элемент системы, это вот этот кислородный баллон. Ainsi, la bouteille principale, la chose la plus critique, c'est cette bouteille d'oxygène, que nous avons ici.

А на горизонте у нас элемент мощностью в 4 киловатт-час Et puis nous avons une cellule de quatre kilowattheures en préparation.

Единственный естественный элемент тут - число, изломанность облака - это число взято у природы. Et la seule partie qui est naturelle c'est un nombre, la rugosité du nuage, qui est prise de la nature.

Однако капитал по-прежнему рассматривался как необходимый, хотя и не самодостаточный, элемент. Le capital a pourtant continué à être perçu comme nécessaire, même s'il ne suffit pas.

Что, если бы мы смогли убедить их построить для нас солнечный элемент? Mais si on pouvait les convaincre de construire une cellule photovoltaïque pour nous?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ