Примеры употребления "электроэнергии" в русском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все100 énergie électrique3 другие переводы97

большинство электроэнергии вырабатывается при помощи газа; la majeure partie de l'électricité est générée à partir du gaz ;

Они оказались либо молниями, либо источниками электроэнергии. Ils se révélèrent provenir d'éclairs de sources de courant électrique.

Всё, что нам нужно - около 10% производимой электроэнергии. Maintenant tout ce dont on a besoin c'est environ 10% de l'électricité générée.

В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии. Les consommateurs s'attendent après tout à pouvoir disposer de courant électrique à tout moment.

Турция может также сократить экспорт электроэнергии в северный Ирак. Elle peut aussi interrompre l'exportation d'électricité vers le nord de l'Irak.

В Африке нет недостатка в гидроэлектространциях для производства электроэнергии. Les centrales hydroélectriques ne manquent pas en Afrique.

Несмотря на это, потребление электроэнергии достигло почти рекордного уровня. Néanmoins, l'utilisation de l'électricité touche des pics rarement atteints.

Это даёт врачам возможность контроля, вне зависимости от наличия электроэнергии, Mais ceci donne le contrôle au fournisseur, qu'il y ait de l'électricité ou pas.

Франция любит хвастаться своей атомной промышленностью, поставляющей 78% электроэнергии страны. La France aime à se vanter de son parc nucléaire, qui fournit près de 78 pour cent de l'électricité du pays.

телекоммуникаций, электроэнергии, дорожного транспорта, такси и в некоторой степени железных дорог. les télécommunications, l'électricité, les transports routiers, les taxis et, dans une certaine mesure, les transports ferroviaires.

Доступность и стоимость электроэнергии непосредственно затрагивает покупательную способность и конкурентоспособность компаний. La disponibilité et le coût de l"électricité influent directement sur le pouvoir d'achat et sur la compétitivité des entreprises.

Даже на небольшой глубине часто можно найти полезную температуру для производства электроэнергии. Mais même à des profondeurs moindres, il existe des températures suffisantes pour produire de l'électricité.

США получают 50% электроэнергии от угля, и менее 0,5% от ветра. Aux Etats-Unis, 50 pour cent de l'électricité provient du charbon et 0,5 pour cent de l'énergie éolienne.

Давайте лучше приведём наше изобретение в соответствие с ценами на рынке электроэнергии. Au lieu de cela, inventons au niveau de prix du marché de l'électricité.

Кроме производства электроэнергии, уголь также широко применяется в целом ряде отраслей промышленности. Mis à part la génération d'électricité, le charbon a aussi un grand nombre d'applications dans plusieurs industries.

Когда подключат турбину, она будет производить 8 000 Вт электроэнергии днем и ночью. Quand la turbine sera installée, elle produira 8000 watts d'électricité, jour et nuit.

Даже во многих развитых странах уголь все еще составляет крупную долю производства электроэнергии. Même dans de nombreux pays développés, le charbon compte encore pour une large part de la génération d'énergie.

Иранцы настаивают на том, что они нуждаются в ядерной энергии для выработки электроэнергии. Les Iraniens affirment avoir besoin de l'énergie nucléaire pour produire de l'électricité.

Несколько сообществ в Соединенных Штатах недавно начали публиковать данные об использовании людьми электроэнергии. En fait, on a commencé, dans certaines communautés des États-Unis, à publier la consommation d'électricité des gens.

Первый вызов для властей заключается в том, чтобы совсем по-другому регулировать производство электроэнергии. Le premier défi pour les autorités consiste à réguler très différemment la génération d'énergie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ