Примеры употребления "экономического" в русском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5458 économique4820 другие переводы638

показать все

Ахиллесова пята экономического роста Китая Le point faible de la croissance chinoise

Капитализм - всемирный двигатель экономического роста. Le capitalisme est le moteur de la croissance mondiale.

Пусть расцветет тысяча моделей экономического роста Laissons s\u0027épanouir différents modèles de croissance

Поговорим о менталитете экономического "мыльного пузыря". Voilà bien là une mentalité spéculative.

Увеличение потребления и балансировка экономического роста Catalyser la consommation et équilibrer la croissance

Глобальное замедление экономического роста - уроки на будущее Leçons à tirer du ralentissement mondial

Первую (предотвращение общемирового экономического спада) выполнить удалось. Le premier, éviter une dépression mondiale, a été atteint.

Это карбоноёмкость экономического роста на сегодняшний день. C'est l'intensité carbone de la croissance de l'économie en ce moment.

Ситуация кризиса, экономического упадка, как ведут себя люди? Au milieu d'une crise, d'une récession, qu'est-ce que les gens veulent faire ?

Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика. Dès lors, d'autres mesures sont nécessaires pour restaurer la croissance.

Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития. Un cycle de crédit est un amplificateur.

Достижение экономического роста в период перебалансировки мировой экономики Renouer avec la croissance dans un monde rééquilibré

Станет ли это концом легендарного экономического роста Дубая? Est ce la fin de la belle aventure pour Dubaï et son extraordinaire croissance ?

Первые две модели экономического роста неизменно плохо оканчиваются. Le résultat des deux premiers modèles est toujours mauvais.

Одна из причин - Восточно-азиатская модель экономического развития. Une des raisons est le modèle de l'Est asiatique.

стратегия экономического роста, поддерживаемая Евросоюзом и Международным валютным фондом. une stratégie de croissance soutenue par l'UE et le FMI.

Между тем, недостатки модели экономического роста Китая становятся очевидными. En attendant, certains défauts dans le modèle de croissance de la Chine deviennent évidents.

В основе экономического спада в Японии лежит множество проблем. Les problèmes sous-jacents du Japon sont légion.

Где же тогда Азии искать новый источник экономического роста? Mais, où donc l'Asie doit-elle rechercher d'autres sources de croissance ?

Велика ли вероятность всемирного экономического недомогания в 2006 году? Sombres perspectives pour 2006

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ