Примеры употребления "школы" в русском с переводом на французский

<>
Нельзя ожидать всего от школы. On ne peut pas tout attendre des écoles.
Мы передали деньги директору школы. Nous avons confié l'argent à cet homme-là, le directeur de l'école.
Как ты добираешься до школы? Comment te rends-tu à l'école ?
Наши дети вернулись в школы. Nos enfants sont retournés à l'école.
"Как Джим добирается до школы?" "Comment Jim va-t-il à l'école ?"
Дети идут из школы домой. Les enfants vont de l'école à la maison.
Мне сегодня звонили из школы. J'ai eu un appel de l'école aujourd'hui.
Школы не могут быть бункерами. Les écoles ne peuvent pas être des silos.
Школы не функционируют надлежащим образом; Les écoles ne sont pas assez performantes ;
Я встретил его, возвращаясь из школы. Je l'ai rencontré en revenant de l'école.
Появляются две четко сформированные школы мысли. Deux écoles de pensée clairement définies sont en train d'apparaître.
Мы обследовали школы и частные дома. Nous avons inspecté des écoles et des résidences privées.
Итак, в этих трущобах есть школы. Donc, il y a des écoles dans les bidonvilles comme celui-ci.
Теперь у Талибана есть свои школы. Maintenant, les Talibans dirigent leurs propres écoles.
Я хожу до школы каждый день. Je marche jusqu'à l'école tous les jours.
У нас есть собственные школы фермеров. Nous avons des écoles pour les agriculteurs.
И все школы освещены благодаря солнечной энергии. Mais toutes ces écoles ont un éclairage solaire.
Сердце школы построено из семи километров бамбука. Le coeur de l'école a 7 kilomètres de bambou.
Они очевидно школы, но они выглядят иначе. Ce sont des écoles reconnaissables, mais elles sont différentes.
И там есть школы, клиники и магазины. Il y a des écoles, des cliniques, et des magasins.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!