Примеры употребления "цели" в русском с переводом "objectif"

<>
Мы стремимся к этой цели. Nous visons cet objectif.
До этой цели пока далеко. Cet objectif est encore lointain.
Но реалистичны ли эти цели? Mais ces objectifs sont-ils réalistes ?
Экономические цели и тому подобное les objectifs à atteindre pour l'économie, etc.
Здесь цели кандидатов практически идентичны: À ce propos, les objectifs des deux candidats sont à peu près identiques :
Они называются Цели развития тысячелетия. Ils sont appelés les Objectifs du Millénaire pour le Développement.
Аргентина стала страной без цели. L'Argentine est devenue un pays sans objectif.
У нашей организации три цели. Notre organisation a trois objectifs.
Какие определенные цели должен преследовать ДИТ? Quels objectifs précis attendrait-on d'un responsable de l'information?
Цели Развития Тысячелетия - это часть решения. Les Objectifs du millénaire pour le développement sont une partie de la solution.
Эти цели были достигнуты в Индии. Ces objectifs ont été atteints en Inde.
У нас здесь две основные цели: Il y a ici deux objectifs principaux.
Таким образом, оппозиция добилась поставленной цели: L'opposition a donc atteint son objectif :
Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой. Nous devons atteindre notre objectif à tout prix.
Внешняя политика ЕС должна преследовать следующие цели: La politique étrangère de l'UE devrait avoir les objectifs suivants :
Сейчас мы ещё далеки от этой цели. Maintenant, nous sommes très loin de cet objectif à l'heure actuelle.
ООН объявляет новые цели по преодолению бедности L'ONU salue les nouveaux objectifs en faveur de la lutte contre la pauvreté
Нам известно, что деньги важны, цели очень важны On sait que l'argent a une place importante, les objectifs également.
Но вам нужно стремиться сбалансировать эти две цели. Vous devez contrebalancer ces deux objectifs.
Указ императора от 1890 года определял цели образования: Un ordre impérial de 1890 soulignait les objectifs de l'éducation :
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!