Примеры употребления "хотите" в русском с переводом на французский

<>
Вы можете пригласить кого хотите. Vous pouvez inviter qui vous voulez.
Хотите светящегося в темноте мороженого? Vous avez envie d'une glace fluo ?
Не хотите ли чашку чая? Voudriez-vous une tasse de thé ?
Вы хотите выйти отсюда, да? Vous voulez sortir d'ici, n'est-ce pas ?
Я думал, вы хотите подождать. Je pensais que vous vouliez attendre.
Что вы этим хотите сказать? Que voulez-vous dire par cela?
Хотите увидеть это ещё раз? Vous voulez le revoir?
Хотите знать - насколько я одержим? Vous voulez savoir - à quel point je suis obsédé.
Что вы хотите получить обратно? Que voulez-vous récupérer ?
Вы хотите что-то сказать? Y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez dire ?
Что именно вы хотите сказать? Que voulez-vous dire exactement ?
Что Вы хотите нам сказать? Que voulez-vous nous dire ?
Вы хотите отсюда уехать, да? Vous voulez partir d'ici, n'est-ce pas ?
Не хотите ли чашечку кофе? Voulez-vous une tasse de café ?
Чего вы от него хотите? Que lui voulez-vous ?
Почему вы хотите уехать сегодня? Pourquoi voulez-vous partir aujourd'hui ?
Чего вы от неё хотите? Que lui voulez-vous ?
Что Вы хотите этим сказать? Que voulez-vous dire par là ?
О чём Вы хотите поговорить? De quoi voulez-vous parler ?
Скажите мне, чего вы хотите. Dites-moi ce que vous voulez.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!