Примеры употребления "хожу" в русском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все122 marcher88 porter6 jouer4 fréquenter3 другие переводы21

показать все

Я не хожу в школу. Je ne vais pas à l'école.

Я редко хожу в кино. Je vais rarement au cinéma.

Я за ними не хожу. Je ne les suis pas.

Я хожу на работу каждый день. Je vais au travail chaque jour.

Я часто хожу купаться в реке. Je vais souvent me baigner dans la rivière.

Я хожу с ним к терапевту. Je l'emmène en thérapie.

По четвергам я хожу в бассейн. Le jeudi, je vais à la piscine.

Я хожу в кино каждую неделю. Je vais au cinéma toutes les semaines.

Я часто хожу плавать в реке. Je vais souvent nager dans la rivière.

Обычно я хожу в школу пешком. Je vais généralement à l'école à pied.

Я не хожу в школу по воскресеньям. Je ne vais pas à l'école le dimanche.

По субботам я не хожу в школу. Le samedi, je ne vais pas à l'école.

Я не хожу на лыжах для составления карт. Je ne skie pas avec des cartes détaillées;

Я живу рядом со школой, хожу домой обедать. J'habite près de l'école, je rentre chez moi pour manger.

Я хожу по сцене и я не отвлекаюсь на управление своими ногами. Je me promène sur la scène, sans penser à contrôler mes jambes.

И вот я хожу и открываю коробку за коробкой, пока не соберу 15 пирогов. Et je vais ouvrir une boîte après l'autre jusqu'à ce que j'aie 15 tartes.

Я хожу по школам и настраиваю мусульманских девушек противостоять насильственному замужеству в юном возрасте. Je me rends dans les écoles pour parler aux jeunes filles musulmanes pour qu'elles rejettent le mariage forcé quand elles sont encore très jeunes.

Им нужно знать, где я хожу в туалет, потому что они хотят знать об этом. Ils veulent savoir ou je fais mes besoins, parce qu'ils veulent tout savoir sur mes besoins.

Я считаю себя очень благословенной, всем что имею, так что два раза в неделю хожу и даю советы ВИЧ-пациентам. Et je me sens si bénie de tout ce que j'ai, que deux jours par semaine, je vais et conseille des patients infectés par le virus du sida.

Больше всего я слушаю музыку, смотрю музыкальные видео моей эпохи на YouTube, наслаждаюсь своими внуками и изредка хожу на баскетбольные матчи. En général, j'écoute de la musique, je regarde des clips de mon époque sur YouTube, je profite de mes petits-enfants et, de temps en temps, j'assiste à des matchs de basket-ball.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ