Примеры употребления "тысяч" в русском с переводом на французский

<>
Переводы: все1034 millier626 mille106 другие переводы302
"3% за 300 тысяч долларов? 3 pour cent pour 300.000 dollars?
35 тысяч человек потеряли работу. 35,000 personnes ont perdu leurs emplois.
Другие люди насчитали 10 тысяч. Certaines personnes en ont jusqu'à 10 000.
6 тысяч людей в день. 6 000 personnes par jour.
Мы просканировали 200 тысяч книг. Nous avons scanné à peu prés 200.000 livres.
Сегодня это 10 тысяч долларов. Aujourd'hui, c'est 10 000.
8 тысяч особей в мире. 8 000 individus dans le monde.
микроб проснётся через 120 тысяч лет. Un microbe s'est réveillé après 120 000 ans.
Это улыбка на 25 тысяч долларов. Ça fait pratiquement 25 000 dollars le sourire.
Этот процесс стоит 60 тысяч долларов. Cela coûte 60 000 dollars.
Сейчас там уже около двухсот тысяч. Aujourd'hui il y en a environ 200 000.
от 12 до 16 тысяч рублей. entre 12 et 16 milles roubles.
Мы же выполняем около 300 тысяч. Et nous faisons environs 300,000.
В год 300 тысяч сломанных бёдер. 300 000 hanches cassées chaque année.
затем 30 тысяч детей в Ахмадабаде. Puis 30 000 à Ahmedabad, et ça continue.
6.5 тысяч баксов на школу. 6 500$ par école.
Более двух тысяч человек покорили Эверест, Plus de 2000 personnes ont gravi le Mont Everest.
В мире существует более четырёх тысяч языков. Il y a plus de 4000 langues dans le monde.
Наборная машина Пейджа имела 18 тысяч частей. Le typographe Paige avait 18000 pièces.
Существуют описания более 40 тысяч видов пауков. Il y a plus de 40 000 espèces d'araignées décrites.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!