Примеры употребления "три" в русском с переводом на французский

<>
Переводы: все2041 trois1830 frotter1 se frayer1 blesser1 другие переводы208
Эти три лягушки имеют пальчики. Cette grenouille a des orteils.
Три человека создают одного героя. Ce sont 3 têtes qui font un personnage.
Я приду в три часа. Je viendrai à 3 heures.
Я думаю, здесь три причины: Je crois qu'il y a 3 raisons :
то есть всего получает три. Pour un gros bonus, ils en ont 3.
Как нам разрешить эти три проблемы, Comment pouvons-nous résoudre ces problèmes ?
Мы знаем о разуме три вещи: Nous savons 3 choses sur l'intelligence.
Том купил три бутылки красного вина. Thomas a acheté 3 bouteilles de vin rouge.
Для этого есть три важные причины. Il y a 3 raisons importantes.
Камень, ножницы, бумага, раз, два, три! Prêt, pierre-papier-ciseaux !
Эти три понятия должны быть соединены вместе. Toutes ces 3 choses doivent donc être combinées ensemble.
Ведь правление Джулиани заканчивалось через три месяца. Parce que Giuliani ne serait plus là 3 mois plus tard?
Все три основателя Netscape болеют этим недугом. Les 3 fondateurs de Netscape l'avaient.
Мы познакомились три года назад в Кении. Je l'ai rencontré au Kenya il y a 3 ans.
Это изображение позади, это три часа утра. Cette photo a été prise à 3:00 du matin.
Могу послушать его два, три, пять раз. Je le jouait à la guitare, vous savez.
Впервые я встретил его три года назад. Je l'ai rencontré pour la première fois il y a 3 ans.
Она длилась три дня, четыре перемены блюд. Ça a duré 3 jours, avec 4 repas.
Один, три и пять - это нечётные числа. 1, 3 et 5 sont des nombres impairs.
Вот три вопроса, взятые из моей работы. Voici 3 questions tirées de mon oeuvre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!