Примеры употребления "точек" в русском
Апплодисменты Разумеется, все это 3D можно пролететь через облако точек
Tout cela est en 3D et bien sûr, vous pouvez voler à travers le nuage de points.
А эти малышки могут просчитать около десяти тысяч точек за секунду.
Ces petites merveilles pourraient produire environ 10 000 points par seconde.
А здесь вы видите модель полученную по облаку точек Замка Стирлинг
Ici vous voyez un modèle extrait du nuage de points du château de Stirling.
Он может смотреть на эти 65 000 точек возбуждения в секунду.
Il peut observer ces 65 000 points d'activation par seconde.
Как можно заметить, большая часть этих голубых точек находится посреди океана.
Et ce que vous avez peut-être remarqué à propos de ces points bleus c'est qu'il y en a beaucoup en plein océan.
А размер точек будет прямо пропорциональным количеству заболевших друзей данного человека.
Et la taille des points va être proportionnelle au nombre d'amis qui ont la grippe.
Конечно, проблему совместимости ислама с демократией можно анализировать с различных точек зрения.
Bien sûr, le problème de la compatibilité de l'islam avec la démocratie peut être analysé de différents points de vue.
С экономической, политической и институциональной точек зрения Турции нужен "якорь" европейской интеграции.
Economiquement, politiquement et institutionnellement, la Turquie a besoin de l'intégration européenne comme point d'ancrage.
Возможно, я соберу сообщение из ледяных точек и тире - ледяной азбукой Морзе.
Ou alors peut-être que je peux en construire un en points et traits de glace - en code Morse de cubes de glace.
Одновременно она измеряет миллионы точек с очень высокой точностью и очень высоким разрешением.
Ils collectent des millions de points en même temps avec une très grande précision et une très grande résolution.
Каждый образец дает примерно 50 000 точек данных с постоянным измерением тысяч образцов.
Ainsi chaque échantillon nous procure environ 50 000 points de données avec des mesures répétées, un millier d'échantillons.
Помним, что 40 точек на карте Земли ночью представляют собой центры мировой экономики.
Souvenez vous ces 40 points sur la carte de nuit qui montrait les centres de l'économie mondiale.
так что у нас примерно 50 миллионов точек данных для каждого человеческого мозга.
Donc en gros, nous avons 50 millions de points de données pour un cerveau humain donné.
Традиционные методы съемки еле-еле могли бы обеспечить около 500 точек за целый день.
Un géomètre avec des outils traditionnels aurait du mal à produire peut-être 500 points en une journée entière.
Таким образом, дебаты о смертной казни сводятся к конфликту этической и утилитарной точек зрения.
Le débat sur la peine de mort se réduit donc à un échange de points de vue opposés, à la fois éthiques et utilitaires.
Ряд чёрных точек, который вы видите на заднем плане, - это ледовый лагерь, где работают физики.
Et la ligne de points noirs que vous voyez en arrière-plan, c'est le camp d'où travaillent les physiciens.
самые старые звезды в виде синих точек, труднее идентифицировать в звездном кругу розовые "новорожденные" звезды.
les plus vieilles étoiles sont en bleu et les points roses, plus difficiles à identifier, sont les "nouveau-nés" dans la salle d'accouchement de l'univers.
Фактически, так много разных точек соприкосновения, что будет даже сложно собрать их вместе, но я постараюсь.
En fait, tant de différents points de résonance que ça va être difficile de les aborder tous, mais je vais essayer de faire de mon mieux.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама