Примеры употребления "твоя" в русском с переводом "ton"

<>
Твоя жизнь висит на волоске. Ta vie ne tient plus qu'à un fil.
Твоя глупая болтовня надоела мне. J'en ai assez de ton blabla stupide.
Мне очень понравилась твоя история. J'ai bien aimé ton histoire.
Твоя судьба в моих руках. Ton sort est entre mes mains.
Мне реально нужна твоя помощь. J'ai vraiment besoin de ton aide.
Твоя проблема похожа на мою. Ton problème est semblable au mien.
Мне не нравится твоя начальница. Je n'aime pas ta patronne.
Нам нужна твоя помощь, Том. Nous avons besoin de ton aide, Tom.
Какая твоя любимая настольная игра? Quel est ton jeu de plateau préféré ?
Твоя учёба принесёт свои плоды. Ton étude portera ses fruits.
Однажды твоя мечта станет реальностью. Un jour ton rêve deviendra réalité.
Если твоя часть танец - танцуй Si ton travail est de danser, danse.
Мне не понадобилась твоя помощь. Je n'ai pas eu besoin de ton aide.
Мне не нравится твоя девушка. Je n'aime pas ta copine.
Твоя душа нуждается в спасении. Ton âme a besoin d'être sauvée.
Но твоя функция не липшицевая! Mais ta fonction n'est pas lipschitzienne !
Твоя дружба очень дорога мне. Ton amitié m'est très précieuse.
Твоя жертва не была напрасной. Ton sacrifice ne fut pas vain.
Мне действительно нужна твоя помощь. J'ai vraiment besoin de ton aide.
"Твоя идея ничего не стоит". "Ton idée ne vaut rien."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!