Примеры употребления "твоим" в русском с переводом "ton"

<>
Я схожу за твоим пальто. Je vais aller chercher ton manteau.
- Твоим работам присуща узнаваемая манера. - Tes travaux se caractérisent par un style reconnaissable.
Можно мне попользоваться твоим карандашом? Puis-je utiliser ton crayon ?
Я просто следовал твоим инструкциям. Je n'ai fait que suivre tes instructions.
Хочешь, я буду твоим телохранителем? Veux-tu que je sois ton garde du corps ?
Я знаком с твоим сыном. Je connais ton fils.
Я знаком с твоим отцом. Je connais ton père.
Том хочет быть твоим другом. Tom veut être ton ami.
Лёд проломится под твоим весом. La glace va céder sous ton poids.
Я знакома с твоим отцом. Je connais ton père.
Я не хочу быть твоим врагом. Je ne veux pas être ton ennemi.
Я не хочу быть твоим другом. Je ne veux pas être ton ami.
Я всего лишь следовал твоим указаниям. Je n'ai fait que suivre tes instructions.
Я просто хочу быть твоим другом. Je veux simplement être ton ami.
Я хочу поговорить с твоим дядей. Je veux parler à ton oncle.
Я очень хорошо знаком с твоим братом. Je connais très bien ton frère.
Я хотел бы встретиться с твоим отцом. Je voudrais voir ton père.
Я присмотрю за твоим ребёнком, пока тебя нет. Je surveillerai ton enfant pendant que tu es partie.
Прости, что не соответствую твоим представлениям о совершенстве. Je suis désolé de ne pas correspondre à tes canons de la perfection.
Я бы хотел обсудить это с твоим начальником. J'aimerais discuter de ça avec ton patron.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!