Примеры употребления "сыне" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Где же солдат в каждом сыне? Où est le soldat dans chaque fils?

Когда мы думали, что Масиосарэ - это завоеватель, мы с детской непосредственностью пели о "солдате в каждом сыне". Lorsque nous avons pensé que Masiosare était l'ennemi étrange, et nous avons chanté, avec un coeur d'enfant, "un soldat dans chaque fils."

Старик с длинной бородой смотрит на нас, и большинство из нас формирует свое мнение об историях о его сыне, рассказанных в библейском Новом завете. Un vieil homme à la longue barbe veille sur nous, et la plupart d'entre nous gardons une image assez littérale de ces histoires du Nouveau Testament de la Bible au sujet de son Fils.

Я люблю тебя как сын. Je t'aime comme un fils.

Ваш сын пропал без вести Votre fils est disparu

Я люблю Вас как сын. Je vous aime comme un fils.

Вот мой бедный сын Патрик. Voilà mon pauvre fils, Patrick.

Мишель - не биологический сын Дези. Michel n'est pas le fils biologique de Desi.

Сын у неё - маменькин сынок. Son fils est un fils à maman.

Ровер, иди сюда, сукин сын". Rover, viens ici, fils de chienne!".

Какой отец, такой и сын. Tel père, tel fils.

Мой внук - сын моего сына. Mon petit-fils est le fils de mon fils.

Он нарушил порядок, сукин сын. Il a détruit mon plan, ce fils de pute.

Каков отец - таков и сын. Tel père, tel fils.

Наш сын погиб на войне. Notre fils a été tué à la guerre.

Я люблю Вас как сына. Je vous aime comme un fils.

Комната моего сына полна игрушек. La chambre de mon fils est remplie de jouets.

Почему вы обвиняете моего сына? Pourquoi accusez-vous mon fils ?

Они назвали своего сына Джон. Ils ont appelé leur fils John.

Мой внук - сын моего сына. Mon petit-fils est le fils de mon fils.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ