Примеры употребления "старше" в русском с переводом на французский

<>
Переводы: все120 aîné22 principal6 другие переводы92
Моя тётя старше моей матери. Ma tante est plus âgée que ma mère.
Моя сестра старше моего брата. Ma soeur est plus âgée que mon frère.
Он намного старше, чем выглядит. Il est beaucoup plus vieux qu'il n'en a l'air.
Сюзанна старше меня на два года. Suzanne est âgée de deux ans de plus que moi.
Он старше её на три года. Il est plus âgé qu'elle de trois ans.
Мой двоюродный брат немного старше меня. Mon cousin est un peu plus âgé que moi.
Том в два раза старше Мэри. Tom est deux fois plus vieux que Marie.
Она на шесть лет старше меня. Elle a six ans de plus que moi.
Он не старше, чем я думал. Il n'est pas plus vieux que ce que je pensais.
Типичные игроки - женщины старше 35-ти. Les plupart des joueurs ont plus de 35 ans, et sont des femmes.
Она на три года старше меня. Elle a trois ans de plus que moi.
Она на два года старше тебя. Elle est deux ans plus vieille que toi.
Она старше Вас на два года. Elle est deux ans plus vieille que vous.
Я всего на три года старше него. Je n'ai que trois ans de plus que lui.
А мы, становясь старше, вроде бы успокаиваемся. Et quand on devient un peu plus âgé - on lâche prise en quelque sorte.
Торговля в десять раз старше, чем фермерство. Le commerce est 10 fois plus ancien que l'agriculture.
Когда мы молоды, нам хочется быть старше. Quand on est jeune, on aimerait être plus âgé.
Моя сестра старше меня на два года. Ma soeur a deux ans de plus que moi.
Она всего на несколько лет старше меня. Elle n'a que quelques années de plus que moi.
37% старше 50 лет (17% в среднем). 37% ont plus de 50 ans (17% en moyenne).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!