Примеры употребления "спала" в русском с переводом "dormir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все171 dormir132 coucher38 другие переводы1

Я уже спала, когда пришло твое сообщение Je dormais déjà quand ton message a été reçu

Честно говоря, я не спала в течение трех лет. Et pour être honnête, je n'ai plus dormi pendant trois ans.

Я спала в одной кровати с моей мамой и сестрой. Ma mère, ma soeur et moi dormions dans le même lit.

На протяжении двух недель она была моим спутником, спала со мной. Pendant deux semaines, elle est devenue ma compagne, elle dormait avec moi.

Мне никогда до этого не приходилось жить одной И я никогда раньше не спала рядом с морскими львами, которые храпели всю ночь напролёт. Je n'avais jamais habité seule, Et je n'avais jamais dormi à côté de lions de mer ronflant toute la nuit à côté de moi.

Я спал всего два часа. Je n'ai dormi que deux heures.

Ты хорошо спал прошлой ночью? As-tu bien dormi la nuit dernière ?

Я не спал двое суток. Je n'ai pas dormi de deux jours.

Он хорошо спал этой ночью. Il a bien dormi cette nuit.

Я не спал три дня! Ça fait trois jours que je n'ai pas dormi !

Я спал всего три часа. Je n'ai dormi que trois heures.

Я не спал этой ночью. Je n'ai pas dormi cette nuit.

Пьяный человек спал на скамейке. Un homme ivre dormait allongé sur le banc.

Я два дня не спал. Je ne dormis pas de deux jours.

Мы спали в одной постели. Nous avons dormi dans le même lit.

Ночью они спали на полу. Elles dormaient sur le sol la nuit.

Они спали в одной постели. Ils dormirent dans le même lit.

Спать на ковре - это класс. C'est super de dormir sur un tapis.

Ещё они также могут спать. Mais elles peuvent également dormir.

Я устал и хочу спать. Je suis fatigué et je veux dormir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ