Примеры употребления "соединять" в русском с переводом "unir"

<>
показать все
Соединенные Штаты больше не одни. Les Etats-Unis ne sont plus seuls.
Только посмотрите на Соединенные Штаты: Il suffit de considérer le cas des États-Unis :
Возьмем, к примеру, Соединенные Штаты. Prenons le cas des Etats-Unis.
Соединенные Штаты являлись лидером идей. Les États-Unis ont été un leader des idées.
Соединенные Штаты богаты природными ресурсами. Les États-Unis sont riches en ressources naturelles.
Иран объявил войну Соединённым Штатам. L'Iran a déclaré la guerre aux États-Unis.
мы показываем путь Соединённым Штатам; nous montrons la voie aux Etats-Unis ;
Я гражданин Соединённых Штатов Америки. Je suis citoyen des États-Unis d'Amérique.
Он стал гражданином Соединённых Штатов. Il devint un citoyen des États-Unis.
Другой пример из Портсмута, Соединенного Королевства. A Portsmouth, au Royaume-Uni, un réseau maillé relie 300 bus.
Такой орган существует в Соединенном Королевстве. Ce bureau existe au Royaume-Uni.
Он хочет поехать в Соединённые Штаты. Il veut aller aux États-Unis.
Соединенные Штаты также потеряют от этого. Les Etats-Unis aussi sont perdants.
Соединенные Штаты являются чем-то иным. Les Etats-Unis sont relativement différents.
я сижу за табличкой "Соединённые Штаты". Je suis assise derrière une étiquette qui dit "États-Unis."
Соединенные Штаты, Китай и все остальные. les États-Unis, la Chine et tout le reste.
Соединенные Штаты должны быстро покинуть Ирак. Les États-Unis doivent se retirer d'Irak incessamment.
Но пузырь не ограничился Соединенными Штатами. Mais cette bulle immobilière ne se limite pas aux Etats-Unis.
и деньги отмывались внутри Соединенных Штатов. Le blanchiment avait lieu aux Etats-Unis.
Том хорошо знает историю Соединённых Штатов. Tom connaît bien l'histoire des États-Unis.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ