Примеры употребления "снегов" в русском с переводом "neige"

<>
Сильнейшие наводнения в Китае, имевшие место в последние годы, частично, по-видимому, являются результатом таяния снегов в горах Тибетского нагорья, что было вызвано повысившимися температурами. Les terribles inondations qui ont frappé la Chine ces dernières années sont probablement en partie la conséquence de l'augmentation de la fonte des neiges sur les hauts plateaux du Tibet, liée à l'élévation de la température.
По прогнозу снег будет завтра. On annonce de la neige pour demain.
Вы когда-нибудь слышали снег? Avez-vous déjà entendu la neige ?
Я люблю дождь и снег. J'aime la pluie et la neige.
Я думаю, завтра будет снег. Je pense qu'il y aura de la neige demain.
У нас не было снега. Il n'y avait pas de neige chez nous.
Ветка не выдержала тяжести снега. La branche céda sous le poids de la neige.
Ветка сломалась под тяжестью снега. La branche céda sous le poids de la neige.
Я почистил крышу от снега. J'ai enlevé la neige du toit.
Но где снега былых времён? Mais où sont les neiges d'antan?
Знаете, лыжники молятся о снеге? Vous savez, les skieurs prient pour avoir de la neige?
лед и снег отражают солнечные лучи. la glace et la neige réverbèrent les rayons du soleil.
Снег помешал мне выйти из дома. La neige m'a empêché de sortir.
У нас тут снег редко бывает. On a rarement de la neige, ici.
В прошлом году было много снега. Il y a eu beaucoup de neige l'année dernière.
Мы должны очистить крышу от снега. Nous devons dégager la neige du toit.
"На возвышенностях Шумперка лежат остатки снега. "Sur les hauteurs du district de Šumperk se trouvent des restes de neige.
В этой части страны редко идёт снег. Dans cette partie du pays, il neige rarement.
В этой части страны снег бывает редко. Dans cette partie du pays, il neige rarement.
На снегу белого кролика не было видно. Au milieu de la neige le lapin blanc était invisible.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!