Примеры употребления "сексом" в русском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все67 sexe39 другие переводы28

как часто хотели бы заниматься сексом comment souvent voudriez-vous faire l'amour

как часто хотел бы заниматься сексом comment souvent voudrais-tu faire l'amour

как часто ты хотел бы заниматься сексом comment souvent voudrais-tu faire l'amour

Иначе говоря, вам нужно понять, как идеи занимаются сексом. En d'autres termes, vous devez comprendre comment les idées font l'amour.

И женщине надо было заниматься сексом с этой штукой. Et la femme devrait faire l'amour avec.

Людям очень нравится заниматься сексом. Les gens aiment avoir des rapports sexuels.

Во-первых, я никогда еще не занимался сексом. un, je n'avais jamais eu de rapport sexuel.

Конечно, нельзя заразиться ВИЧ, просто занимаясь сексом без презерватива. Et, bien sûr, on n'attrape pas le VIH, juste en ayant une relation non protégée.

Вы гетеросексуальны, или гомосексуальны, или никогда не занимаетесь сексом. Vous êtes hétérosexuel, homosexuel, ou vous êtes asexuel.

В общем, Джонни только что занимался с ней сексом. Et Johnny venait juste d'avoir un rapport sexuel avec elle.

Я известен участникам TED как парень, занимающийся сексом с динозаврами. Je suis connu des TEDsters comme le type qui couche avec des dinosaures.

Заразиться можно, только занимаясь сексом без презерватива с ВИЧ-положительным партнёром. On ne peut attraper le VIH que par une relation non protégée avec une personne infectée.

Чем больше они занимаются сексом, тем лучше он к ней относится. plus ils ont de rapports sexuels, plus il est gentil avec elle;

По выражению Мэтта Ридли, это было пространство, где идеи могли заняться сексом. C'était un espace, comme Matt Ridley l'a dit, où les idées peuvent copuler.

И поэтому, я думаю, нам кажется, что людям следует меньше заниматься сексом. Alors il nous semble que les gens devraient avoir moins de relations sexuelles.

Сифилис и гонорея встречаются в основном у мужчин, которые занимаются сексом с мужчинами. La syphilis et la blennorragie apparaissent souvent chez les hommes qui ont des relations sexuelles avec d'autres hommes.

В какой-то момент этот мужчина, не переставая икать, занялся сексом с женой. À un certain point, l'homme, toujours atteint du hoquet, eu des relations sexuelles avec sa femme.

В разговорах со всеми остальными, мы держимся так, как будто занимаемся сексом с двухлетнего возраста. Pour tous les autres, on fait comme si on couchait depuis qu'on a deux ans.

Ну, вообще-то, он её изнасиловал, но сам он сказал бы, что занимался с ней сексом. En fait, il l'avait violée, mais il disait qu'il avait couché avec elle.

Когда мы смотрим порнографию, это немного будто мы сами занимаемся сексом, хотя, вероятно, не так приятно. Quand nous regardons de la pornographie, c'est un peu comme avoir des relations sexuelles, même si ce n'est probablement pas aussi bon.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ