Примеры употребления "сегодня" в русском с переводом на французский

<>
Переводы: все3469 aujourd'hui2027 другие переводы1442
Сегодня утром я не завтракал. Je n'ai pas pris de petit déjeuner ce matin.
Что планируешь делать сегодня вечером? Que projettes-tu de faire ce soir ?
Сегодня утром было минус десять. Il faisait moins dix ce matin.
Я приглашаю Вас сегодня вечером. Je vous invite ce soir.
Сегодня утром я жду звонка. Ce matin, j'attends un coup de fil.
Я увижу их сегодня вечером. Je vais les voir ce soir.
Сегодня утром мне должны позвонить. Ce matin, j'attends un coup de fil.
Ты будешь дома сегодня вечером? Tu seras chez toi ce soir ?
Я видел Боба сегодня утром. J'ai vu Bob ce matin.
Проблема будет решена сегодня вечером. Le problème sera résolu ce soir.
Я навестил её сегодня утром. Je lui ai rendu visite ce matin.
Сегодня вечером у нас гости. Nous avons, ce soir, quelques invités.
Что ты делал сегодня утром? Que faisais-tu ce matin ?
Мы можем начать сегодня вечером. Nous pouvons commencer ce soir.
Сегодня утром я встал поздно. Je me suis levé tard ce matin.
Что Вы делаете сегодня вечером? Qu'allez-vous faire ce soir ?
Она и сегодня утром там. En fait, elle y est ce matin.
Билл, позвони мне сегодня вечером. Bill, appelle-moi ce soir.
Сегодня утром было очень холодно. Ce matin, il faisait très froid.
Сегодня вечером она не позвонит. Elle n'appellera pas ce soir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!