Примеры употребления "самолет" в русском с переводом на французский

<>
Тогда этим объектом был самолёт. Le produit était cet avion.
Самолёт подлетает к Нью-Йорку. L'avion s'approche de New York.
Пилот посадил самолёт в поле. Le pilote fit atterrir l'avion dans le champ.
Наш самолёт летел над облаками. Notre avion volait au-dessus des nuages.
Самолёт взлетел десять минут назад. L'avion a décollé il y a dix minutes.
Самолёт взлетел в 2:30. L'avion décolla à 2h30.
Мы поместили на него сложенный самолет. On a mis l'avion replié sur le ballon.
Как видите, этот самолет скорее символ. Vous voyez que cet avion est plus un symbole.
Как мы доставим самолет на Марс? Comment transporte-t-on un avion sur Mars ?
Где можно заказать билеты на самолет? Où peut-on commander les billets d'avion ?
Пилот выровнял самолёт вдоль реки Гудзон. Le pilote aligne l'avion avec la rivière Hudson.
Я не хочу опоздать на самолёт. Je ne veux pas rater l'avion.
Я никогда раньше не видел самолет. Je n'avais jamais vu d'avion auparavant.
Сможет ли моя грудь разрушить этот самолет? Mes seins feront-ils exploser cet avion ?
Наш самолёт взлетел ровно в 18 часов. Notre avion a décollé exactement à 18h.
Мы разложили самолет и все отлично работало. Puis on déploie l'avion et tout fonctionne parfaitement.
Подъезжая к аэропорту, я увидел взлетающий самолёт. En arrivant à l'aéroport, je vis l'avion décoller.
Его самолет ещё не прибыл в аэропорт. Son avion n'est pas encore arrivé à l'aéroport.
Наш самолет впервые подвергается воздействию атмосферы Марса. L'avion est exposé à l'atmosphère pour la première fois.
Реальный самолет, который мы сможем реально предъявить. Un véritable avion que nous pouvions enfin présenter.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!