Примеры употребления "роботе" в русском с переводом "robot"

<>
Переводы: все290 robot290
Я говорила о большом, сложном роботе. J'ai parlé d'un grand robot compliqué.
Мы впервые попробуем выравнивание в воздухе с помощью хвоста на роботе. Voici la première tentative de réponse de rééquilibrage par la queue, avec un robot.
Мы научили его повседневным темам, мы ничего не рассказывали людям о роботе, посадили напротив него и сказали, чтоб говорили с роботом. On a fait entrer quelques simples cobayes, on ne leur a rien dit à propos du robot, on les a fait asseoir en face du robot et dit, parlez au robot.
И будучи ребёнком я любила думать о роботе, который взаимодействовал бы с нами совсем как надёжный, предупредительный друг, способный сделать нашу жизнь интереснее и радостнее, и способный помочь спасти пару галактик. Et quand j'étais petite, j'adorais l'idée d'un robot qui interagirait avec nous un peu comme un comparse serviable et fiable - quelque chose qui nous ravirait, qui enrichirait nos vies et nous aiderait à sauver une galaxie ou deux.
Этот робот совсем недавний проект. Ce robot est un très récent projet.
Этот робот дистанционно управлялся Франком. Donc, ce robot est en fait commandé à distance par Frank.
Андроид - это особый вид робота. Androïde est un robot spécial.
Итак, мы научили этому робота. Alors on intègre ça dans le robot.
У робота есть локальный интеллект: Le robot bénéficie d'une intelligence locale:
И никаких роботов не надо. Pas besoin d'un robot.
И это касается многих роботов. Et c'est vrai pour de nombreux robots.
И он начал делать роботов. Et il a commencé à fabriquer des robots.
Как я могу быть роботом? Comment pourrais-je être un robot ?
Эти роботы - беспилотные летательные аппараты. Donc, ces robots sont apparentés à des drones.
Это не единственные любопытные роботы. Il y a d'autres genres de robots intéressants.
Для чего нужны такие роботы? Alors, pourquoi construire des robots comme celui-ci?
робот, как аксессуар для сотового телефона. Que diriez-vous d'un accessoire robot pour votre téléphone mobile ?
У робота есть 4 несущих винта. Un robot dispose donc de quatre rotors.
Марк Рейберт построил прыгающего робота Униру. Marc Rabert a construit un robot sauteur, l'Uniroo.
Как превратить робота в полевого микробиолога? Comment transformer un robot en microbiologiste de terrain ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!