Примеры употребления "работу" в русском с переводом "travail"

<>
Я решил продолжить эту работу. J'ai décidé de poursuivre ce travail.
Он согласился сделать эту работу. Il a accepté de faire le travail.
Закончив свою работу, он вышел. Ayant fait son travail, il sortit.
А потом Майкл потерял работу. Ensuite il a perdu son travail.
Я уже закончил свою работу. J'ai déjà fini mon travail.
Примерно 19% инвалидов ищут работу. Environ 19% des personnes handicapées sont à la recherche d'un travail.
Ты проделал очень хорошую работу. Tu as fait un très bon travail.
Они действительно проделали отличную работу. Ils ont vraiment fait un travail fantastique.
Я решил продолжать эту работу. J'ai décidé de poursuivre ce travail.
Он часто опаздывает на работу. Il est souvent en retard au travail.
Закончите эту работу к понедельнику. Finissez ce travail pour lundi.
Но они делают всю работу, Mais ils font le travail.
Наконец я закончил свою работу. Enfin, j'ai terminé mon travail.
Он нашёл мне хорошую работу. Il m'a trouvé un bon travail.
Мы почти закончили эту работу. Nous avons presque achevé ce travail.
А теперь представьте свою работу. Maintenant, imaginez votre lieu de travail.
Но я продолжал свою работу. Mais j'ai continué à faire mon travail.
Я хочу сам завершить работу. Je veux finir le travail moi-même.
Я очень люблю свою работу. J'aime beaucoup mon travail.
Ты сделал очень хорошую работу. Tu as fait un très bon travail.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!