Примеры употребления "работами" в русском с переводом "travail"

<>
Тогда я понял,что мне придется самому заняться земельными работами. Et j'ai senti que je devrais vraiment y aller et faire quelques travaux de terrassement moi-même.
Во всех этих проектах есть понимание человеческой природы, и я думаю, что как дизайнерам нам действительно всегда нужно думать о том, как можно создать новую связь между миром и нашими работами, независимо от того, для бизнеса ли они или это, как я покажу, проекты для дома. Ces projets ont donc tous un sens humaniste, et je pense qu'en tant que designers, nous devons vraiment penser à la manière de créer une relation différente entre notre travail et le monde, que ce soit dans le secteur privé, ou, comme je vais le montrer, dans des projets à portée civique.
Моя работа - это моё отражение. Mon travail est - c'est un reflet de moi-même.
Эта работа требует больших усилий. Ce travail nécessite beaucoup d'huile de coude.
Моя работа научила меня простым, J'ai appris des choses très simples en faisant le travail que je fais.
Но это была потрясающая работа. Mais ce fut un travail formidable.
Работа этих служащих является ключевой. Le travail de ces fonctionnaires est crucial.
Мне нравится моя новая работа. Mon nouveau travail me plaît.
У них уже есть работа. Ils ont déjà un travail.
Тому не нравится его работа. Tom n'aime pas son travail.
Что такое работа по-болгарски? Quelles sont les qualités du travail bulgare ?
Вам нравится ваша новая работа? Votre nouveau travail vous plaît-il ?
Эта работа не из лёгких. Ce travail est tout sauf facile.
Моя работа ещё не завершена. Mon travail n'est pas encore terminé.
эта работа меня очень интересует ce travail m'intéresse beaucoup
Наша работа никогда не останавливается. Notre travail ne s'arrête jamais.
Наша работа никогда не заканчивается. Notre travail ne prend jamais fin.
эта работа меня не интересует ce travail ne m'intéresse pas
Это была моя первая работа. Ce fut mon premier travail.
Эта работа для меня слишком. Ce travail est trop pour moi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!