Примеры употребления "пять" в русском с переводом на французский

<>
Переводы: все902 cinq763 другие переводы139
Должно было пройти семьдесят пять лет после того плаванья Кафки прежде, чем Центральная и Восточная Европа смогли вернуться в более свободную европейскую цивилизацию. Soixante-quinze ans se sont écoulés depuis la nage de Kafka pour que les civilisations d'Europe centrale et orientale rejoignent une Europe élargie.
Я прождал тебя пять часов. Je t'ai attendu pendant 5 heures.
прописная истина - всего пять слов: Une vérité universelle - sept mots pour vous :
Мне пришлось доплатить ещё пять долларов. J'ai dû payer 5 dollars en plus.
Сегодня мой рост - метр восемьдесят пять. Aujourd'hui, je mesure 185 cm.
Джордж на пять лет старше меня. Georges est de 5 ans mon ainé.
пять процентов от миллиарда - $50 миллионов. 5% de 1 milliard, c'est 50 millions.
Я знала её как свои пять пальцев. Je connais cette course si bien, comme ma poche.
Они начали гнездиться здесь через пять дней. Ils sont arrivés au bout de 5 jours.
Могу послушать его два, три, пять раз. Je le jouait à la guitare, vous savez.
площадью пять с половиной тысяч квадратных миль. 14 millions de kilomètres carrés.
а в Великобритании обнаружено пока только пять. On en a vu 5 au Royaume-Uni tout récemment.
Моя карьера вероятно продлилась бы пять лет. Ma carrière durera probablement 5 ans environ.
Один, три и пять - это нечётные числа. 1, 3 et 5 sont des nombres impairs.
Эта фотография было сделано примерно в пять часов. Celle-ci à été prise vers 17 heures.
Мы знаем этот берег, как свои пять пальцев. C'est un bout de plage que nous connaissons si bien.
Пятая симметрия - повернуть её на пять шестых оборота. D'une 5ème symétrie, je peux la faire tourner de 5/6 tour.
Всё это началось, когда мне было пять лет. Tout a commencé quand j'avais 5 ans.
Представьте ситуацию, где всего пять людей принимает решение. Supposons un problème avec seulement 5 décideurs.
Я играла пять лет в софтбол пока росла. J'ai fait du softball pendant 5 ans plus jeune.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!