Примеры употребления "потому что" в русском с переводом на французский

<>
Переводы: все3658 parce que1770 другие переводы1888
Потому что каждый был лидером. Le leader, c'était chaque personne de ce mouvement.
Потому что кем я буду? Car qui vais-je être?
Потому что он представлял ООН. Parce qu'il représentait l'ONU.
Потому что он порождает мемы. Parce qu'il produit les mèmes !
Потому что ее так звали. C'était son nom.
потому что они - редчайшие специалисты. parce qu'ils sont une remarquable engeance.
Потому что суд был особенный. Car c'était un tribunal spécial.
Потому что здесь ничего нет. Parce qu'il n'y a rien ici.
потому что в меня выстрелили. Parce qu'on m'a tiré dessus.
потому что мы их поглощаем. Car nous les absorberions.
Потому что он меня пригласил. Parce qu'il m'a invité.
НАТО выжила, потому что изменилась. L'Otan a survécu en se transformant.
Потому что он сохраняет жизни. Parce qu'il sauve des vies.
потому что процесс уже начался. Car c'est déjà en train de se faire.
потому что это немецкий оркестр. C'est un orchestre allemand, oui?
потому что москитам негде размножаться. Les moustiques n'ont plus d'endroit où se reproduire.
Потому что они смотрят телевизор. Parce qu'ils regardent la télévision.
Потому что killer apps можно скачивать. Parce qu'on peut télécharger les applications qui tuent.
Потому что он писал о нём. Parce qu'il en parle sur son blog.
Потому что они не хотят рисковать. Parce qu'il ne veulent pas prendre de risques.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!