Примеры употребления "политиках" в русском с переводом "politicien"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5166 politique4713 politicien451 politicienne2

Но Европа не испытывает недостатка в политиках. Mais l'Europe ne manque pas de politiciens.

Разочарование в политике и политиках также является существенным компонентом нашей мечты о судьбоносных лидерах. La désillusion vis-à-vis du monde politique et des politiciens est également un élément important de notre aspiration à un leader providentiel.

Он политик до мозга костей. Il est politicien jusqu'aux os.

Я не политик, я учёный. Je ne suis pas un politicien, je suis un scientifique.

Он политик во всех смыслах. Il est un politicien dans tous les sens.

Его дни как политика сочтены. Ses jours en tant que politicien sont comptés.

Политики постоянно говорят о справедливости. Et les politiciens parlent toujours de justice.

Немногие политики признают свои ошибки. Peu de politiciens admettent leurs erreurs.

Часто политики избегают определения приоритетов. Or les politiciens s'y refusent souvent.

отношения между профессиональными политиками и избирателями. la relation entre les politiciens professionnels et les électeurs.

Усмирение политиков по обе стороны Атлантики Apprivoiser les politiciens des deux côtés de l\u0027Atlantique

Наконец, нам действительно нужно поощрять политиков. Et finalement, nous avons vraiment besoin de récompenser les politiciens.

Многие политики являются горячими сторонниками данного помешательства. Beaucoup de politiciens sont des complices enthousiastes de cette folie.

Некоторые известные американские политики высказались за бойкот. En outre, des politiciens américains de premier plan se sont prononcés en faveur du boycott ;

Новое поколение политиков готово понести факел дальше. Une nouvelle génération de politiciens est prête à reprendre le flambeau.

Возможно, будет трудно убедить политиков сделать это. Il sera difficile de faire accepter cela aux politiciens.

У меня не было амбиций быть политиком. Je n'avais pas l'ambition de devenir politicien.

И здравомыслящий, трезвого ума политик также признает это. Les politiciens sobres acceptent aussi ce fait.

Главное место в сердце политика занимают две вещи. Il y a deux instincts primaires dans le coeur d'un politicien.

В 19 веке, этим словом называли корумпированного политика. Au 19e siècle, c'était un politicien corrompu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ