Примеры употребления "поезд" в русском

<>
показать все
Они могут сесть на поезд. Ils peuvent prendre le train.
Поезд прибыл с десятиминутным опозданием. Le train arriva avec 10 minutes de retard.
Сколько времени поезд идет до…? Combien de temps le train va-t-il à … ?
Поезд отправляется ровно в десять. Le train part à dix heures piles.
Мы опоздали на последний поезд. Nous avons raté le dernier train.
Поторопись и успеешь на поезд. Dépêche-toi, et tu attraperas le train.
Поезд отправляется в четырнадцать тридцать. Le train part à quatorze heures trente.
Поезд отправляется через пять минут. Le train part dans cinq minutes.
Поезд останавливается на каждой станции. Le train s'arrête à chaque station.
Он опоздал на последний поезд. Il a raté le dernier train.
На сколько опаздывает поезд номер…? Quel est le retard du train … ?
Поезд отходит через пять минут. Le train part dans cinq minutes.
Простите, я на поезд опоздал. Excusez-moi, j'ai manqué le train.
Поезд отправляется в половине третьего. Le train part à deux heures et demie.
Поезд прибывает на десятый путь. Le train arrivera quai dix.
Мне кажется, что поезд опаздывает. Il me semble que le train est en retard.
Я думаю, поезд скоро будет. Je pense que le train va bientôt arriver.
Когда его поезд прибывает в Киото? Quand est-ce que son train arrive à Kyoto ?
В 2001 году меня сбил поезд. En 2001, j'ai été renversé par un train.
Я сел не на тот поезд. Je suis monté dans le mauvais train.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ