Примеры употребления "отсюда" в русском с переводом "d'ici"

<>
Нам надо просто выйти отсюда. Il nous faut juste sortir d'ici.
Вы хотите выйти отсюда, да? Vous voulez sortir d'ici, n'est-ce pas ?
Мне отсюда ничего не видно. Je n'arrive à rien voir d'ici.
Ты хочешь уехать отсюда, да? Tu veux partir d'ici, n'est-ce pas ?
Это не очень далеко отсюда. Ce n'est pas très loin d'ici.
Отсюда я ничего не вижу. Je n'arrive à rien voir d'ici.
Вы хотите отсюда уехать, да? Vous voulez partir d'ici, n'est-ce pas ?
Ты хочешь выйти отсюда, да? Tu veux sortir d'ici, n'est-ce pas ?
Я отсюда ничего не вижу. D'ici, je ne vois rien.
Мы очень скоро уедем отсюда. Nous allons très bientôt partir d'ici.
Вокзал в десяти минутах езды отсюда. La gare est à dix minutes en voiture d'ici.
Вы хотите выйти отсюда или как? Vous voulez sortir d'ici, non ?
Я живу примерно в миле отсюда. Je vis environ à un mille d'ici.
Это всего в паре шагов отсюда. Ce n'est qu'à quelques pas d'ici.
"Как мне добраться отсюда до вокзала?" "Comment est-ce que je me rends d'ici à la gare ?"
Как мне доехать до зоопарка отсюда? Comment puis-je me rendre au zoo à partir d'ici ?
Ты хочешь выйти отсюда или как? Tu veux sortir d'ici, non ?
Я отсюда уйду, как только закончу работу. Une fois ce travail terminé, je m'en vais d'ici.
Я хочу, чтобы эти люди вышли отсюда. Je veux que ces gens sortent d'ici.
Это всего в десяти минутах ходьбы отсюда. C'est juste à dix minutes de marche d'ici.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!