Примеры употребления "опоздал" в русском с переводом на французский

<>
Я вчера опоздал в школу. J'étais en retard pour l'école hier.
Сегодня утром я опоздал в школу. J'étais en retard à l'école ce matin.
Я встал слишком поздно и опоздал в школу. Je me suis réveillé trop tard et j'étais en retard à l'école.
Мне кажется, что поезд опаздывает. Il me semble que le train est en retard.
Она объяснила ему, почему опоздала. Elle lui expliqua pourquoi elle était en retard.
Ты можешь опоздать в школу. Tu seras peut-être en retard à l'école.
Одно из них - никогда не опаздывай. Une était - ne jamais être en retard.
В будущем я постараюсь не опаздывать. À l'avenir je tâcherai de ne plus être en retard.
Том спросил Мэри, почему она опоздала. Tom a demandé à Mary pourquoi elle était en retard.
Вы не хотите опоздать на тренировку. Vous ne voulez pas être en retard à l'entraînement.
Мы поймали такси, чтобы не опоздать. Nous prîmes un taxi pour ne pas être en retard.
Ты не хочешь опоздать на тренировку. Tu ne veux pas être en retard pour ton entraînement.
Мы взяли такси, чтобы не опоздать. On a pris un taxi pour ne pas être en retard.
Это правда, они уже два раза опоздали. C'est vrai, ils ont été en retard deux fois déjà.
Вот так всегда, когда идет дождь, автобус опаздывает. D'habitude quand il pleut, l'autobus est en retard.
Я сегодня опоздал на автобус. J'ai raté mon bus aujourd'hui.
Простите, я на поезд опоздал. Excusez-moi, j'ai manqué le train.
Он опоздал на последний поезд. Il a raté le dernier train.
Он, наверное, опоздал на последний поезд. Peut-être a-t-il raté le dernier train.
Поезд сегодня опоздал на десять минут. Le train a 10 minutes de retard aujourd'hui.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!