Примеры употребления "она" в русском с переводом на французский

<>
Переводы: все10888 elle9486 другие переводы1402
Она решила продолжать дальше одна. Ils ont décidé de faire cavalier seul.
Вот она в двух словах: En une phrase, c'est :
Но здесь она вообще нулевая. Mais il n'y en a aucune ici.
Она очень популярна среди детей. Ça plait beaucoup aux enfants.
Она основана не на знаниях, il ne s'agit pas de connaissances.
Он полагал, что она непрактична. Il pensait que c'était infaisable en pratique.
Она уже причинила достаточно вреда. Il a fait assez de dégâts.
"Мой Бог, она снова двигается!" "Oh mon Dieu, oh mon Dieu, il bouge de nouveau !"
Мы узнали, что она ускоряется. On a appris qu'il accélère.
Она называется Пекинский Институт Генома. C'est l'Institut de génomique de Pékin.
Она говорит сама за себя. Ça se comprend tout seul.
Она выдаёт отдельные маленькие ампулы. Il distribue des petits flacons individuels.
Она не приходит от зарплаты. Cela ne vient pas du salaire.
И вот она - Зеленая Школа. Voilà le résultat, ça s'appelle l'École Verte.
Но она также опустошит воображение. Mais il dévastera aussi l'imagination.
Мы слышали, как она плакала. Nous l'avons entendue pleurer.
И она может менять форму. Et celle-ci peut changer de forme.
Она называется "Мир на Земле". Cette chanson s'intitule "Paix sur Terre".
Она уже приближается к нам. Ce jour est déjà très proche.
Она работает и на iPhone. Il fonctionne aussi sur l'iPhone.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!