Примеры употребления "озерах" в русском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Уже сейчас на некоторых мелких озёрах Аляски метан активно выделяется из воды в виде пузырей. Déjà, dans certains lacs peu profonds d'Alaska, le méthane sort de l'eau en bouillonnant.

Например, есть пищевая сеть или карта пищевых связей между видами, которые живут в высокогорных озёрах Калифорнии. Voici donc une chaîne alimentaire, ou une carte des liens alimentaires entre les espèces qui vivent dans les lacs alpins des montagnes de Californie.

Во время рекордной аномальной жары в 2003 году во Франции деятельность 17 коммерческих атомных станций была ограничена или приостановлена в связи со стремительным повышением температуры в реках и озерах. Au cours de la vague de chaleur historique de 2003 en France, 17 centrales ont été mises à l'arrêt ou ont dû réduire leur production à cause de l'augmentation rapide des températures des lacs et des fleuves.

Наконец мы добрались до озера. Enfin, nous parvînmes au lac.

"Видишь пирс на берегу озера? "Vous voyez cette jetée sur le lac là-bas ?

Вода в озере очень холодная. L'eau du lac est très froide.

В этом озере купаться небезопасно. Il n'est pas sans risque de se baigner dans ce lac.

В этом озере много рыбы. Il y a beaucoup de poisson dans ce lac.

Банковский скандал на Цюрихском озере La banque à scandale du lac de Zürich

Но у них есть озеро. Mais ils ont un lac.

Это озеро с алмазным дном. Voici un lac dont le fond est couvert de diamant.

Отель был очень близко от озера. L'hôtel était tout à côté du lac.

На Марсе были реки, были озера, Mars avait des fleuves, Mars avait des lacs.

Оно по размерам как озеро Онтарио. Elle fait à peu près la taille du lac Ontario.

Озеро находится в трёх милях отсюда. Le lac est à trois milles.

Какова длина береговой линии у этих озёр? Quelle est la longueur du littoral de ces lacs?

Том переночевал в маленькой хижине у озера. Tom a passé la nuit dans la petite cabane près du lac.

Это озеро Байкал в разгар сибирской зимы. Ceci est le Lac Baikal au plus fort de l'hiver Sibérien.

Я пошёл покататься на коньках на озеро. Je suis allé patiner sur le lac.

В конце концов мы прибыли на озеро. Enfin, nous sommes arrivés au lac.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ