Примеры употребления "одна" в русском с переводом "un"

<>
Это была одна из групп. Ceci est un de ces groupes.
Это почти одна восьмая общества. C'est presque un huitième de la population.
Одна закручена в одну сосиску. L'un est enfermé dans une saucisse.
Представляется еще одна возможность - техническая. Et une autre possibilité est une possibilité technologique.
На столе только одна книга. Il n'y a qu'un seul livre sur le bureau.
Бразилия - одна из стран БРИК. Le Brésil est un des pays du BRIC.
У меня только одна осталась. Je n'en ai plus qu'une.
Но все это - одна система. Mais ce n'est qu'une façon de faire.
Но есть ещё одна возможность. Mais il y a encore une autre possibilité.
Сперва это была одна лампочка. Cela alimentait une ampoule au début.
Но была одна интересная вещь: Mais une chose était étonnante:
Вот ещё одна вариация этого. Ceci en est une autre version.
Это одна из моих любимых. Ceci c'est une de mes préférés.
Это ещё одна великая идея. Une autre grande idée.
Одна из сумок совершенно пуста. Un des sacs est complètement vide.
В Англии есть одна певица. Et en Angleterre, il y a une chanteuse pop.
Одна женщина привела своего деда. Une jeune femme a amené son grand-père.
Одна буква создаёт всю идею. Une lettre, ça fait toute une idée.
Нам нужна одна двуспальная кровать. Nous voulons un lit double.
Они умерли одна за другой. Elles moururent l'une après l'autre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!